上译配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 完整版赏析 2
上译配音 王子复仇记 Hamlet (1948) Part 2
分享译制电影 聆听经典配音
共享精神财富 探寻心灵宁静之道
王子复仇记 Hamlet (1948)
导演: 劳伦斯·奥利弗
编剧: 莎士比亚 / 劳伦斯·奥利弗
主演: 劳伦斯·奥利弗 / 巴兹尔·悉尼 / 艾琳·赫利 / 诺曼·伍德兰 / 费利克斯·艾尔默
类型: 剧情
制片国家/地区: 英国
语言: 英语
上映日期: 1948-05-06(英国)
片长: 155分钟
又名: 哈姆雷特
IMDb链接: tt0040416
豆瓣评分
8.3
王子复仇记的剧情简介
丹麦王子哈姆雷特（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）的父王某日在花园中离奇死亡，国王的弟弟克劳迪亚斯登上了王位，并娶原王妃即哈姆雷特的母亲为妻。父亲的突然离世，加上母亲的改嫁，使哈姆雷特终日郁郁寡欢。
一天哈姆雷特的好友霍拉旭告诉他，每到子夜时分，城堡高台上会出现一个悲愤抑郁的鬼魂。哈姆雷特便在半夜里来到高台上，与父亲的幽魂相会，他从鬼魂口中得知父王为现任国王克劳迪亚斯所杀。鬼魂要求哈姆雷特向那个篡夺王位、霸占王妃的凶手复仇。背负了复仇任务的哈姆雷特决定用假装发疯的办法来掩饰自己，以窥探克劳迪亚斯的一举一动。然而优柔寡断的他迟迟没有动手杀死叔父，正当他犹豫不决时，一个戏班来到了宫廷。他就安排了一场戏，将国王被害一幕以戏剧形式表演出来。国王和王后的反应，让他证实了这场宫廷阴谋……
译 制 名 单
【影片原名】Hamlet
【中文译名】哈姆雷特/王子复仇记
【出品公司】Rank Film Distributors Ltd.
【出品年代】1948 年
【上映日期】1948年5月4日 英国
【影片级别】USA:Approved
【IMDB评分】8.0/10 (4,899 votes)
【国 家】英国
【类 别】剧情
【影片长度】153 Mins
【对白语言】英语
【导 演】劳伦斯·奥利弗
【主 演】劳伦斯·奥利弗
【译 制】上海电影译制厂1958年译制
【译制导演】陈叙一
【配音演员】
劳伦斯·奥利弗 王子哈姆雷特
-孙道临 配音
巴兹尔·希德尼 国王克罗迪斯
-程 之 配音
艾 琳·海 利 王后格特鲁德
-张同凝配音
诺 曼·沃兰德 王子挚友霍瑞休
-于 鼎 配音
费利克斯·艾尔默 御前大臣波洛尼厄斯
-邱岳峰 配音
特伦斯·摩根 波洛尼厄斯之子莱阿提斯
-尚 华 配音
简·西 蒙 丝 波洛尼厄斯之女奥菲莉娅
-朱 莎 配音
王子复仇记 Hamlet 获奖情况
第21届奥斯卡金像奖 (1949)
最佳影片
最佳导演(提名) 劳伦斯·奥利弗
最佳男主角 劳伦斯·奥利弗
最佳女配角(提名) 简·西蒙斯
黑白片最佳艺术指导和布景 Roger K. Furse / Carmen Dillon
黑白片最佳服装设计(提名) Roger K. Furse
剧情/喜剧片最佳配乐(提名) 威廉·沃尔顿
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 7
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 8
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 9
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 10
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 11
上译经典配音 王子复仇记 Hamlet (1948) 12
End
往期推荐
扫码关注微信公众号更多精彩
©本视频内容来自网络
仅供译制片及配音爱好者学习欣赏
版权归原出品方 如侵立删